台风来了，咱们得知道怎么说

最近天气有点闹腾，15号和16号台风都要来了，朋友圈里一堆人转发避风通知。这时候，有人就犯嘀咕了：“这15号、16号台风用英语怎么表达啊？”别急，今天咱们就来掰开揉碎了聊聊这个事儿，保证让你下次跟老外说台风，也能说得明白。

台风的英文基础：Typhoon vs. Hurricane

首先得说明，台风、飓风、热带风暴这三者其实是一回事，只是叫法不同。在北太平洋西部，咱们叫“台风”（typhoon）；大西洋和东北太平洋叫“飓风”（hurricane）；其他地方就叫“热带风暴”（tropical storm）。15号台风和16号台风，英文可以说成：

• 15th typhoon
• 16th typhoon
• 或者更简洁的：Typhoon 15 and Typhoon 16

怎么跟老外说台风要来了？

光知道“15号台风”还不够，还得会表达“台风要来了”的意思。这里有几个地道说法：

1. There’s a typhoon coming on the 15th and 16th.

2. Two typhoons are expected on the 15th and 16th.

3. Keep an eye on Typhoon 15 and Typhoon 16 approaching.

4. The weather forecast shows typhoons 15 and 16 are heading our way.

举个例子，如果你在跟外国同事视频会议，可以这么说：

“Hey John, there’s a typhoon coming on the 15th and 16th. We should check the evacuation plan.”

台风等级的英文说法

台风有不同等级，英文表达也很简单：

比如，台风“梅花”（2020年）最高可达17级，英文可以说成：

“Typhoon 15 (Mei Mei) reached category 17 at its peak intensity.”

台风预警的英文表达

收到台风预警时，这些说法很有用：

• 台风预警：Typhoon Yellow Warning
• 台风橙色预警：Typhoon Orange Warning
• 台风红色预警：Typhoon Red Warning
• 台风黑色预警：Typhoon Black Warning (部分地区)

香港天文台的台风警告系统很有参考价值，你可以查查他们的英文表达方式。比如：

“The Hong Kong Observatory issues four levels of typhoon warnings: Yellow, Orange, Red, and Black.”

台风来了怎么办？英文应对指南

给你准备了一套台风来了的英文应对指南：

1. Check the typhoon forecast: “I’m checking the typhoon forecast on the National Weather Service website.”

2. Evacuate if necessary: “The authorities advised us to evacuate due to Typhoon 16.”

3. Secure your home: “I need to bring in the outdoor furniture before Typhoon 15 hits.”

4. Stay updated: “I’ll keep an eye on the typhoon news updates from the meteorological department.”

举个例子，如果你在准备应对台风，可以跟朋友说：

“We’re boarding up the windows and stocking up on water because Typhoon 16 is expected to hit tomorrow.”

：台风英语小贴士

15号台风和16号台风的英文表达很简单：

• 15th typhoon / Typhoon 15
• 16th typhoon / Typhoon 16

关键是要学会用这些词表达台风预警、等级和应对措施。下次台风来了，你就能跟老外聊得头头是道了！